何峻，女，漢族，碩士，副教授
教育經(jīng)歷
1987-1991 阜陽師范大學(xué)，本科
2000-2002 英國威斯敏斯特大學(xué)，碩士
工作經(jīng)歷
1991-2000 交通銀行安徽省分行 經(jīng)濟(jì)師
2002-2004 BizShanghai雙語雜志執(zhí)行主編、《上海商業(yè)》責(zé)任編輯
2004-2023 華東理工大學(xué) 教師
2024-至今 中國石油大學(xué)（北京）克拉瑪依校區(qū) 教師
講授課程
1.《大學(xué)英語》
2.《影視英語視聽說》
3.《實(shí)用英語寫作》
研究方向
1.翻譯理論與實(shí)踐
科研項目
1. 主持在研2020-2022華東理工大學(xué)與商務(wù)印書館橫向課題《中國社會學(xué)40年》《社會公正論》《中國現(xiàn)代化論》英文版翻譯
2. 主持完成2019國家新聞出版廣電總局“經(jīng)典中國國際出版工程”項目《治道之要：社會矛盾十二講》
3. 主持完成2019年華東理工大學(xué)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)示范課程建設(shè)項目《思創(chuàng)融合課程：多模態(tài)大學(xué)英語視聽說》
4. 主譯完成2018國家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項目《中國家譜通論》（18WZS022）
5. 主持完成2018年華東理工大學(xué)教師思政和師德建設(shè)專項課題《“互聯(lián)網(wǎng)+”時代高校外語教師思政工作創(chuàng)新載體研究》
6. 主譯完成2017國家新聞出版廣電總局“經(jīng)典中國國際出版工程”項目《東京審判：為了世界和平》
7. 主持完成2016年中央高?；究蒲袑ｍ椯Y金項目《從上海語言服務(wù)業(yè)現(xiàn)狀看復(fù)合型語言服務(wù)人才的培養(yǎng)模式》
8. 主譯完成2016國家新聞出版廣電總局“絲路書香出版工程”項目《改變中國經(jīng)濟(jì)地理的“一帶一路”》
9. 主持完成2014上海市哲社辦“中華學(xué)術(shù)精品外譯”項目《中國祠堂通論》
代表性論文/譯作
1. The General Theory of China’s Genealogy[M]. Springer Nature, 2023. 第一譯者
2. Essentials of Governance: Twelve Lectures on Social Contradictions in China[M]. Brill, 2021. 獨(dú)立譯者
3. 國際視聽翻譯研究現(xiàn)狀和發(fā)展態(tài)勢——基于WoS三十年文獻(xiàn)(1990—2019年)的可視化計量分析[J].廣州廣播電視大學(xué)學(xué)報,2021
4. 認(rèn)識商業(yè)（12版）[M].機(jī)械工業(yè)出版社, 2020.第一譯者
5. 中國影視類學(xué)術(shù)著作走出去推介策略探析[J].對外傳播, 2020
6. A History of War Crimes Trails in Post 1945 Asia-Pacific[M]. Palgrave Macmillan, 2019.第一譯者
7. China’s Belt and Road Initiatives Economic Geography Reformation[M]. Springer Nature, 2018.第一譯者
8. 美林頂尖財務(wù)顧問成功課[M].機(jī)械工業(yè)出版社, 2017. 獨(dú)立譯者
9. 如何在美國讀大學(xué)：美國教授寫給中國留學(xué)生的學(xué)習(xí)攻略[M].中信出版社, 2016. 獨(dú)立譯者
10. On Cultural Imagery of Chinese and Western Love[J].學(xué)術(shù)界, 2013
11. 贏在經(jīng)濟(jì)蕭條時[M].機(jī)械工業(yè)出版社, 2011. 獨(dú)立譯者
12. 做自己（中英對照）[M].黃山書社, 2009. 獨(dú)立譯者
13. 新手父母周周看[M].安徽科學(xué)技術(shù)出版社, 2009. 獨(dú)立譯者（獲得第23屆華東地區(qū)科技出版社優(yōu)秀科技圖書二等獎）
14. 左眼生活 右眼魔法[M].上海人民出版社, 2008. 獨(dú)立譯者
15. 阿米莉婭的幸運(yùn)年[M].上海人民出版社, 2006. 獨(dú)立譯者
16. 蝴蝶夢[M].安徽文藝出版社出版, 2004. 獨(dú)立譯者
主要成果
1. 2023年教育部國家級教學(xué)成果獎二等獎——《“自育自學(xué)”育人模式35年研究與實(shí)踐》（排名第五）
2. 2023安徽省級教學(xué)成果獎一等獎——《“自育自學(xué)”育人模式35年研究與實(shí)踐》（排名第五）
聯(lián)系方式
E-mail：joan1222@126.com
移動電話：13761952748
微信公眾號
QQ公眾號