為提高復(fù)合型、應(yīng)用型外語人才培養(yǎng)質(zhì)量，促進(jìn)外語學(xué)科發(fā)展，幫助學(xué)生增進(jìn)對語言服務(wù)行業(yè)的了解，訓(xùn)練學(xué)生國際化思維、開拓國際視野、促進(jìn)學(xué)生綜合性素質(zhì)發(fā)展，6月19日至7月9日，文理學(xué)院20級英語專業(yè)全體學(xué)生在實習(xí)指導(dǎo)教師薩如拉的帶領(lǐng)下開展了社會實踐活動。此次實踐活動得到了克拉瑪依市教育局、市政府外事辦公室、新疆油田公司勘探開發(fā)研究院、中國石油新疆油田分公司等單位的大力支持。
6月18日在“20級英語專業(yè)社會實踐動員大會”上實習(xí)指導(dǎo)教師薩如拉將同學(xué)們分成4個實踐小組，分別為：教育局實踐小組、勘探開發(fā)研究院實踐小組、油田分公司實踐小組、和克拉瑪依市政府外事辦實踐小組，并為各小組安排了小隊長，便于校企聯(lián)系、布置任務(wù)等。
大學(xué)生社會實踐是引導(dǎo)學(xué)生走出校門，接觸社會，了解國情，使理論與實踐相結(jié)合，增強(qiáng)社會責(zé)任感和使命感的關(guān)鍵一步。通過此次實踐過程學(xué)生們認(rèn)識到了自己和工作需求之間的差距，也意識到了自己知識和能力上的不足，克拉瑪依市教育局負(fù)責(zé)人陳健提到：“學(xué)生們身上最可貴的是他們的創(chuàng)新能力，此次社會實踐雖然時間短暫但相信他們已經(jīng)對機(jī)關(guān)工作有了最初步的認(rèn)識，對將來他們擇業(yè)也會起到一定的作用。希望以后會有更多的機(jī)會接觸這些可愛的學(xué)生們。”
作為教育局實踐小組的隊長英語20級2班黨立功同學(xué)是在實踐總結(jié)大會上表示：“感謝市教育局以及教育工委給予我的這次實習(xí)機(jī)會，感謝科室老師和教育工委領(lǐng)導(dǎo)們的關(guān)心和幫助，讓我能體驗到真正的工作環(huán)境和工作流程從而豐富自己的社會經(jīng)驗，為以后進(jìn)入社會打下良好基礎(chǔ)！”
新疆油田勘探開發(fā)研究院實踐小分隊通過調(diào)研國外開展的煤炭原位氣化現(xiàn)場試驗的設(shè)計方法和參數(shù)，并翻譯相關(guān)外文文獻(xiàn)。調(diào)研和翻譯讓同學(xué)們對煤炭原位氣化的設(shè)計方法和參數(shù)有了更深入的了解，同時也提高了自身專業(yè)素質(zhì)以及開展相關(guān)工作的方法。期間小組學(xué)生們還參與了勘探開發(fā)院職工羽毛球大賽，進(jìn)一步促進(jìn)了校企友好交流。
作為勘探開發(fā)研究員實踐小分隊組長英語20級1班代鈺陽表示：“這次實習(xí)為我提供了在專業(yè)研究環(huán)境中工作的實踐經(jīng)驗。它磨煉了我的批判性思維、組織能力和時間管理能力。此外，它讓我接觸到研究的跨學(xué)科性質(zhì)，使我能夠與來自不同科學(xué)背景的專業(yè)人士合作和接觸。通過這次實習(xí)，我學(xué)到了很多關(guān)于煤炭原位氣化的設(shè)計方法和參數(shù)。同時，我也發(fā)現(xiàn)自己在翻譯過程中存在一些不足，例如翻譯不夠簡明扼要和有些地方不夠準(zhǔn)確。為了改進(jìn)這些不足，我也正積極加強(qiáng)自身學(xué)習(xí)以確保日后翻譯的準(zhǔn)確性和簡潔性?！?/span>
而油田分公司實踐小組則在實踐過程圍繞油田海外市場業(yè)務(wù)展開，參加海外市場的講座、培訓(xùn)、及整理日常文案內(nèi)容。通過這些講座，讓同學(xué)們深入了解了海外市場的特點、趨勢和挑戰(zhàn)。在此過程中同學(xué)們也學(xué)到了很多關(guān)于市場調(diào)研、品牌推廣和銷售策略的知識。這些講座不僅拓寬了他們的視野，也增強(qiáng)了他們的專業(yè)素養(yǎng)。
油田分公司實踐小組隊長黃雨晨表示“短短三周的實習(xí)，讓我體悟到了‘打工人’的不易，由衷的欽佩每個崗位上堅持拼搏，為生活奮斗的每個螺絲釘。我所在的部門是海外業(yè)務(wù)部，需要經(jīng)常處理文件合同問題，整理文件時會發(fā)現(xiàn)大大小小種類繁多的文檔細(xì)小繁雜，極其考驗?zāi)托?，好在有前輩姐姐的耐心講解，讓我順利的完成工作！”
克拉瑪依市政府外事辦實踐小組的工作內(nèi)容是了解外事辦出國管理科辦公室的職責(zé)，工作制度以及相關(guān)規(guī)定。在了解相關(guān)人員，學(xué)習(xí)使用日常辦公室的設(shè)備同時為工作奠定業(yè)務(wù)基礎(chǔ)，完成外事辦出國管理科辦公室日常運作，行使辦公室人員職責(zé)。
外事辦實踐小組隊長譚孝渝表示：“這次實踐活動讓我深刻感受到學(xué)校里面學(xué)到的知識遠(yuǎn)遠(yuǎn)不足，在崗位履職過程中我們不僅運用了專業(yè)所學(xué)內(nèi)容，還積累了很多寶貴的經(jīng)驗，也認(rèn)識到自身是否適合文職工作，是一次特別有幫助的實踐活動，非常感謝學(xué)校以及企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)為我們提供這么好的實習(xí)機(jī)會！”
這次的實踐活動結(jié)合了當(dāng)前的實際情況，為學(xué)生提供了一個和社會接軌體驗社會的寶貴機(jī)會，較為全面的讓同學(xué)們了解并學(xué)習(xí)到了工作崗位上必須具備的能力和素質(zhì)，為學(xué)生在今后學(xué)習(xí)和選擇就業(yè)崗位上指明了方向。同時，在目前全球化發(fā)展，各國交流更加緊密的情況下，英語專業(yè)學(xué)生只要認(rèn)真做好與社會的對接、找準(zhǔn)今后就業(yè)方向、明確自己的學(xué)習(xí)目標(biāo)，從現(xiàn)在開始，通過自身的努力去學(xué)習(xí)和實踐工作安位上的知識與技能，就會大大提高自己的就業(yè)能力與就業(yè)競爭力，實現(xiàn)更好更快的就業(yè)。
作者：吳睿琳 薩如拉
攝影：20級英語專業(yè)學(xué)生
編輯：韓 洋
微信公眾號
QQ公眾號