



9月5日,校區(qū)與聯(lián)合國(guó)世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織(World Intellectual Property Organization, WIPO)舉行視頻交流會(huì),研討新一期專利術(shù)語項(xiàng)目合作。世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織專利合作條約翻譯司術(shù)語部主任Cristina Valentini出席會(huì)議。校區(qū)副校長(zhǎng)李軍,相關(guān)職能部門負(fù)責(zé)人、學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)參加本次會(huì)議。會(huì)議由石油學(xué)院秦文婷副教授主持并擔(dān)任翻譯。
會(huì)上,李軍代表校區(qū)對(duì)聯(lián)合國(guó)世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織(WIPO)的信任表示感謝。他表示,在世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織(WIPO)的支持下,校區(qū)發(fā)揮學(xué)科優(yōu)勢(shì)全力保障、骨干教師悉心指導(dǎo)、數(shù)智油氣現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)學(xué)院創(chuàng)新班學(xué)生傾情投入,圓滿完成了專利術(shù)語庫項(xiàng)目一期。中國(guó)石油大學(xué)(北京)作為國(guó)內(nèi)入選WIPO全球合作伙伴僅有的兩家高校之一,校區(qū)高度重視與世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織(WIPO)方面的合作,將全力支持保障新一期項(xiàng)目的實(shí)施。希望雙方加強(qiáng)交流,建立長(zhǎng)效合作機(jī)制,開展多領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作,助力世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)事業(yè)進(jìn)一步發(fā)展。
Cristina Valentini代表世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織(WIPO)方面,對(duì)參與專利術(shù)語庫項(xiàng)目師生的辛勤付出,以及校區(qū)的大力支持致以誠(chéng)摯的感謝。她表示,國(guó)際專利術(shù)語體系的構(gòu)建需要各領(lǐng)域?qū)<遗c世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織(WIPO)共同努力,希望雙方密切合作,發(fā)揮校區(qū)學(xué)科與專家優(yōu)勢(shì),高質(zhì)量完成本年度專利術(shù)語庫項(xiàng)目工作。期待雙方圍繞國(guó)際專利體系管理與保障,不斷拓展合作新領(lǐng)域。
之后,雙方就合作的工作量、學(xué)科領(lǐng)域、培訓(xùn)指導(dǎo)、日程安排及下一步工作等方面進(jìn)行了深入交流,并就后續(xù)合作事項(xiàng)達(dá)成共識(shí)。