2025年中國石油大學(北京)克拉瑪依校區(qū)
來華留學生漢語進修生、本科項目招生簡章
Китайский нефтяной университет (Пекин) кампус Карамай Образовательные программы для иностранных студентов 2025 (Подготовительный курс и Бакалавриат)
一、學校簡介
中國石油大學（北京）一校兩地（北京、克拉瑪依），北京校本部坐落在北京市昌平區(qū)，克拉瑪依校區(qū)位于新疆維吾爾自治區(qū)克拉瑪依市。學校是教育部直屬全國重點大學，先后進入國家“211工程”和“雙一流”建設高校行列，建校以來，為國家培養(yǎng)了三十余萬名優(yōu)秀專門人才，被譽為“石油人才的搖籃”。2020年7月和2023年5月，習近平總書記先后給學?？死斠佬^(qū)畢業(yè)生和中亞留學生回信，體現(xiàn)了對學校辦學追求、成效和貢獻的充分肯定。
I. Об университете
Китайский нефтяной университет (Пекин) имеет два кампуса в Пекине и в Карамае. Пекинский кампус расположен в Пекине в районе Чанпин, а кампус Карамай в Синьцзян-Уйгурский автономном районе, в г. Карамай. Данный университет находится в прямом подчинении Министерству образования и входит в число ключевых вузов КНР, а также входит в ряд национальных проектов "211" и ?Университеты мирового класса и первоклассные специальности?. С момента основания университет подготовил и выпустил более триста тысяч специалистов и был назван ?колыбелью нефтяных кадров?. В июле 2020 года и в мае 2023 года председатель КНР Си Цзиньпин поощрил стремление к достижению высоких целей в образовании выпускников кампуса Карамай и студентов-иностранцев из Центральной Азии в ответных письмах.
學?，F(xiàn)有石油與天然氣工程、地質(zhì)資源與地質(zhì)工程2個國家“雙一流”學科，工程學、化學、地球科學、材料科學、計算機科學、環(huán)境與生態(tài)學、社會科學總論、數(shù)學8個學科領域ESI排名全球前1%，其中工程學、化學、地球科學進入1‰?？死斠佬^(qū)傳承學校70年的深厚辦學積淀，立足地處石油石化產(chǎn)業(yè)基地的區(qū)位優(yōu)勢，以“高層次、應用型、國際化”為人才培養(yǎng)目標，現(xiàn)有本科專業(yè)26個、碩士研究生學科專業(yè)19個、博士研究生學科專業(yè)11個；現(xiàn)有在校本科生8500余人、碩士研究生700余人、博士研究生60余人。
Университет имеет две национальные образовательные отрасли: ?Университеты мирового класса и первоклассные специальности?, с дисциплинами ?Нефтяная и газовая инженерия?, и ?Геологические ресурсы и геологический инжиниринг?. В восьми областях науки, таких как инженерия, химия, землеведение, материаловедение, информатики, экология и окружающая среда, введение в социальные науки и математика – наш университет занимает топ-1% по рейтингу ESI мирового списка, где инженерия, химия и землеведение входят в топ-1‰. Учебный кампус в Карамае имеет удобное месторасположение на нефтехимической базе, а также 70-летний опыт университета. Целью учебного Кампуса Карамай является подготовка специалистов высокого уровня, ориентированных ?Высокий уровень. Практическое применение. Международный уровень?. В университете 26 специальностей бакалавриата, 19 программ магистратуры и 11 программ аспирантуры. В настоящее время в университете обучается более 8500 студентов, 700 магистрантов и 60 аспирантов.
校區(qū)現(xiàn)有教職工771人，其中專任教師593人。全職引進中科院院士1人，有國家級領軍人才7人，國家級青年英才2人，國家、自治區(qū)等各類人才項目稱號達到128人次?，F(xiàn)有碩士研究生指導教師104人，博士研究生指導教師26人。
Преподавательский состав университета – 771 человек, из которых 593 – штатные преподаватели. Переведен на полную ставку один академик Китайской академии наук, 7 человек являются ?Талантами национального уровня?, 2 — ?Молодыми талантами национального уровня?, а количество званий по различным талантливым проектам на национальном и автономном уровне достигает 128. В настоящее время имеется 104 научных руководителя для магистрантов и 26 для аспирантов.
校區(qū)擁有建筑面積近5萬平米的“湖景”圖書館，3座學生餐廳，1座多功能的現(xiàn)代化體育館及多個室外運動場所，留學生公寓配有獨立衛(wèi)浴間、地暖、電視、空調(diào)以及完善的家具設施，為學生提供全方位的學習和生活服務。
На территории кампуса Карамай расположены: библиотека ?На фоне озера? площадью почти 50 тыс. м2.; три студенческие столовые; современный многофункциональный спортивный комплекс; открытые спортивные площадки. Для комфортного проживания комнаты иностранных студентов оборудованы мебелью, телевизорами, кондиционерами, пол с подогревом, индивидуальный санузел.
校區(qū)所處的克拉瑪依市是世界著名的石油城，是一座經(jīng)濟繁榮、安全宜居的現(xiàn)代化新型工業(yè)城市，環(huán)境優(yōu)美，交通便利?？死斠朗新糜钨Y源豐富，擁有“中國最瑰麗的雅丹”和“中國最值得外國人去的50個地方之一”——世界魔鬼城、“中國最美公路”——獨庫公路、世界地質(zhì)奇觀——黑油山等景點，讓人們在飽覽戈壁美景、石油工業(yè)奇觀之余，感受著現(xiàn)代城市迷人的魅力。
Город Карамай – это известный во всем мире нефтяной современный город с развитой экономикой, промышленностью, безопасной модернизацией, прекрасным ландшафтом и удобным транспортом. Город богат туристическими природными ресурсами ?самый великолепный ярданг Китая? и входит в число ?50 самых достойных мест для посещения иностранцами?: Город-призраков, шоссе Дуку, которое называют ?самое красивое шоссе Китая?, геологическое чудом света гора Черной нефти и т.д. Здесь можно ощутить не только красоту Гоби и чудеса нефтяной промышленности, но и очарование современного города.
二、招生項目
II. Образовательные программы
校區(qū)面向各國招收學歷生（本科生）和非學歷生（漢語進修生/預科生）。
Университет предлагает обучение по образовательным программам степени бакалавриат, подготовительные курсы по китайскому языку и дополнительная образовательная программа по китайскому языку.
1. 非學歷項目（漢語進修生/預科生）
1. Предакадемические программы (подготовительный курс по китайскому языку и дополнительная образовательная программа по китайскому языку)
（1）學習年限：1-2年。
（2）項目介紹：本項目旨在提高來華留學生的日常漢語應用能力和學術(shù)漢語理解能力，幫助來華留學生深入了解中國文化，提高利用漢語交往和工作的綜合能力。
（3）具體目標：漢語零基礎學生，經(jīng)過一年的學習，達到HSK四級180分以上水平，可申請進入校區(qū)本科專業(yè)學習。
(1) Срок обучения: 1-2 года.
(2) Содержание программы: Цель развить у обучающихся, приезжающих в Китай, практическое использование китайского языка в повседневной жизни, академическое понимание китайского языка. Содержание программы дает возможность иностранным студентам получить глубокое понимание китайской культуры и знание китайского языка.
(3) Практическая цель: После одного года обучения при получении оценки свыше 180 баллов HSK-4 студенты имеют возможность поступить на бакалавриат.
2.學歷項目（本科生）
（1）學習年限：4年
（2）開設專業(yè)：
序號 | 學院 | 專業(yè) |
1 | 石油學院 | 石油工程 |
軟件工程 | ||
2 | 工學院 | 化學工程與工藝 |
3 | 工商管理學院/馬克思主義學院 | 經(jīng)濟學 |
※若需獲取專業(yè)詳細介紹，可訪問http://www.dialing.top/English/academics/
2. Академические программы (бакалавриат)
(1) Срок обучения: 4 года
(2) Направления подготовки:
Серийный номер | Институт | Специальности |
1 | Институт нефтяной промышленности | Нефтяная инженерия |
Программная инженерия | ||
2 | Институт инжиниринга | Химическая технология и инженерия |
3 | Институт торгово-промышленного управления/ марксизма | Экономика |
Более подробную информацию о направлениях подготовки можно найти на сайте: https://www.cupk.edu.cn/English/academics/
三、申請條件
1.非中國籍公民，身心健康，能滿足在校正常學習和生活。
2.申請本科項目者年齡不超過25歲。
3.高中畢業(yè)，獲得高中及以上學歷學位證明。
4.中文授課項目要求漢語水平達到HSK四級180分以上，錄取時HSK成績不達標者，到校后應進行一學年漢語學習，經(jīng)考核合格后方可申請進入本科專業(yè)學習；英語授課項目要求母語/官方語言為英語，如果申請人來自母語/官方語言為非英語的國家，須達到雅思6.0、托福75或托福Essentials≥8分 (DI Code: C806)考試成績，或提供兩年以上英文授課證明材料。
5.對華態(tài)度友好，遵紀守法，無犯罪記錄。
III. Требования к абитуриентам:
1. Иностранные граждане, без физических и психических отклонений, способные к нормальной учебе и жизни в университете.
2. Кандидаты, подающие заявку на программу бакалавриата, должны быть в возрасте до 25 лет.
3. Аттестат о среднем или профессиональном образовании.
4. Абитуриент, поступающий на бакалавриат (преподавание на китайском языке), должен сдать Новый HSK-4 с оценкой не меньше 180 баллов. Те, чьи баллы по HSK не соответствует стандарту на момент поступления, должен изучать китайский язык в течение одного учебного года после прибытия в университет и пройти аттестацию, прежде чем сможет поступить на бакалавриат. Для абитуриентов поступающий на бакалавриат с преподаванием на английском языке требуется, чтобы английский был родным или официальным языком. Если заявитель из стран, где английский не является родным или официальным языком, он должен предоставить результаты IELTS не ниже 6.0, TOEFL не ниже 75 или TOEFL Essentials ≥ 8 (DI Code: C806), либо документальное подтверждение получения образования на английском языке в течение не менее двух лет.
5. Дружелюбное отношение к Китаю, законопослушность и отсутствие судимостей.
四、申請流程
IV. Процесс подачи заявки
1.在線申請
申請人登錄中國石油大學（北京）克拉瑪依校區(qū)來華留學生在線申請系統(tǒng)（http://cupk.chiwest.cn），注冊賬號后在線提交申請。
※一個電子郵件地址只能注冊一個申請賬號，不接受紙質(zhì)材料或郵件申請。
1. Онлайн-заявка
Абитуриенты должны в системе онлайн-заявок для иностранных студентов Китайского университета нефти (Пекин) кампус Карамай (http://cupk.chiwest.cn), зарегистрировать учетную запись и подать заявку в формате онлайн.
※ На один адрес электронной почты может быть зарегистрирована только одна учетная запись. Заявки на бумажном носителе или по почте не принимаются.
2.提交申請材料
（1）護照首頁
（2）護照簽證頁（有中國旅居史者須提供所有來華簽證頁和中國出入境記錄的掃描件）
（3）高中及以上學歷學位證明原件和中/英文翻譯件（如果尚未畢業(yè)，請?zhí)峁邦A畢業(yè)證明”，并在入學時提交學歷學位證明原件和中/英文翻譯件）
（4）高中成績單原件和中/英文翻譯件
（5）語言水平證明（HSK成績單、其他語言水平證明等，漢語進修生/預科生無需提供）
（6）監(jiān)護人委托證明（僅未滿18歲申請人需要）
（7）無犯罪記錄證明
（8）外國人體格檢查表
（9）當?shù)劂y行開具的資信證明
（10）原學校出具的轉(zhuǎn)學證明
（11）原學校出具的成績單
境外新生須提供:1-9;境內(nèi)轉(zhuǎn)學須提供:1-11。
※申請材料為翻譯件的需經(jīng)公證后提交。
※資信證明：自費學生的資信證明總額度需在25000元人民幣以上，要求其本人賬戶存款存入相應金額至少1個月以上，如是他人賬戶，需提供申請人與賬戶所有人關系證明，經(jīng)當?shù)毓C后到當?shù)刂袊v外使領館進行認證后同時提交。
2. Перечень предоставляемых документов:
(1) Скан первой страницы паспорта;
(2) Визовые страницы паспорта (скан всех страниц визы и записи о въезде/выезде из Китая при наличии);
(3) Оригинал диплома об образовании с переводом на китайский/английский язык. Если вы еще не закончили среднюю школу, необходимо предоставить ?свидетельство о предварительной подготовке? и перевод на китайский/английский язык при регистрации;
(4) Оригинал аттестата о среднем образовании и перевод на китайский/английский язык;
(5) Подтверждение владения языком (транскрипты HSK, другие сертификаты о знании языка и т.д., не требуются для заявители подготовительного курса или дополнительной образовательной программы по китайскому языку);
(6) Подтверждение опекунства (для лиц не достигшим18 лет);
(7) Справка об отсутствии судимости;
(8) Форма медицинского осмотра для иностранцев;
(9) Сертификат кредитоспособности, выданный местным банком;
(10) Справка о переводе из предыдущего учебного заведения;
(11) Транскрипты, выданные предыдущим учебным заведением;
Для новых абитуриентов, находящихся не в Китае, требуются документы 1-9; для перевода из других учебных заведений Китая требуется документы 1-11.
※Если заявление представляет собой перевод, он должен быть нотариально заверен.
※Справка о кредитоспособности: Студенты, обучающиеся за счёт собственных средств, должны иметь справку о кредитоспособности на сумму более 25 000 юаней и внести соответствующую сумму на свой собственный счет на срок не менее одного месяца; если это чужой счет, необходимо предоставить справку о родственных отношениях между заявителем и владельцем счета, которая должна быть заверена у местного нотариуса и одновременно представлена в местное посольство или консульство Китая в соответствующей стране для подтверждения подлинности.
3.面試與學業(yè)能力測試
通過材料初審的申請者進入面試和學業(yè)能力測試環(huán)節(jié)。具體面試和學業(yè)能力測試時間、方式以郵件形式通知。
※申請截止日期：2025年6月30日
3. Собеседование и вступительные испытания
Абитуриенты, прошедшие предварительный отбор, должны пройти собеседование и вступительные испытания. О времени и способе проведения собеседования и вступительных испытаний будет сообщено предварительно по электронной почте.
※ Крайний срок подачи заявок: 30 июня 2025 г.
五、錄取及報到
我校根據(jù)面試和學業(yè)能力測試結(jié)果，綜合考慮申請者情況，擇優(yōu)錄取。被錄取考生持錄取通知書及所有申請材料原件報到，報到日期以錄取通知書為準。
V. Приём и регистрация
Университет зачисляет абитуриентов по результатам собеседования и вступительных испытаний. Принятые кандидатуры должны прибыть в университет в указанное время со всеми оригинальными документами, предоставленными при заявке.
六、收費標準
1.報名費：400元人民幣。
2.漢語進修生/預科生學費：15000元人民幣/年。
3.本科生學費：20000元人民幣/年（中文授課）；23000元人民幣/年（英文授課）。
4.住宿費：9000元人民幣/年/人（雙人間、獨立衛(wèi)?。?/span>
5.綜合醫(yī)療保險費：800元人民幣/年。
VI. Плата за обучение
1. Регистрационный взнос: 400 юаней/
2.Студент с углубленным изучением китайского языка/Подготовительный курс: 15 000 юаней/год
3. Бакалавриат: 20 000 юаней/год (преподавание на китайском языке); 23 000 юаней/год (преподавание на английском языке)
4. Плата за проживание в общежитии: 9 000 юаней/год/человек (двухместный номер с ванной комнатой)
5. Медицинское страхование: 800 юаней/год
七、獎學金
自治區(qū)人民政府獎學金/克拉瑪依市政府獎學金：免交學費、住宿費、綜合醫(yī)療保險費，提供生活補助費1000元/月（按10個月發(fā)放）
學歷生可申請獎學金，符合條件且有意申請獎學金者，在申請系統(tǒng)下載并以中文或英文填寫《來華留學生獎學金申請表》。學歷生漢語預科期間獎學金生活補貼按照70%發(fā)放，確認入學為我校本科生后補發(fā)剩余獎學金。
※獎學金實行動態(tài)管理，年度評審合格方可獲得下一年度獎學金。
VII. Стипендии
Стипендия Народного правительства автономного района / Стипендия правительства города Карамай: освобождение от оплаты за обучение, проживания и комплексного медицинского страхования, а также ежемесячное пособие на проживание в размере 1000 юаней (выплачивается в течение 10 месяцев).
Абитуриенты, заинтересованные в получении гранта, должны заполнить форму ?заявления на поступление (стипендию) для иностранных студентов в Китае? на китайском или английском языках. Абитуриенты в период обучения на подготовительном курсе по изучению китайского языка могут получать только 70% от стипендии. Абитуриентам, ставшими студентами нашего университета по окончанию подготовительного курса по китайскому языку, сумма стипендии компенсируется.
※Стипендии предоставляются в соответствии с динамической системой управления, при которой ежегодные оценки приводят к назначению стипендий на следующий год.
八、聯(lián)系方式
地址：新疆維吾爾自治區(qū)克拉瑪依市安定路355號中國石油大學（北京）克拉瑪依校區(qū)J1-Ⅰ703
電話：（俄語）張老師 +86 990 6632031
+86 18699009266
（英語）陳老師 +86 18810650230
郵箱：international-karamay@cupk.edu.cn
VIII. Контакты
Адрес: СУАР, г. Карамай, ул. Андинлу, д. 355, Китайский нефтяной университет (Пекин) Кампус Карамай, J1-Ⅰ-703.
Тел: (русский язык) Чжан +86 990 6632031
+86 18699009266
(английский язык) Чень +86 18810650230
Электронная почта: international-karamay@cupk.edu.cn
